Fel översättning i Sjundeås officiella dokument lade konkursen på fel bolag

Fungerande. Jarmo Paasikivi, ordförande för fastighetsbolaget Stationens affärscentrum, säger att bolagets ekonomi är i balans och att bolagsvederlagen inte höjts på många år. Han förstår inte kritiken mot bolagets verksamhet. Bild: Mira Strandberg

Kommunens översättningstabbe gav fel bild av ekonomin i det fastighetsbolag där kommunen valt att köpa aktier. På svenska hette det att fastighetsbolaget gått i konkurs, då det i själva verket är ett annat företag som blivit konkursbo.

– Vi har inte gått i konkurs. Det är företaget som drev en restaurang i affärsfastigheten som har gått i konkurs. Därför har vi erbjudit kommunen att köpa aktierna för restaurangfastigheten, säger Jar...