Monika Fagerholm frågar sig om vi ska ha råd med konstnärligt högtstående litteratur på finlandssvenska över huvud taget. VN-ARKIV/NINA AHTOLA

"Ta oss på allvar"

Debatten kring Schildts och Söderströms fusion rasar i vd Barbro Teirs blogg. Författarna känner sig respektöst behandlade.

– Det kan på riktigt bli så att de som kan tjäna pengar på sitt författarskap lämnar förlaget, säger Monika Fagerholm.

– Varför ska vi vara där och tjäna pengar åt dem? Vi är inte anställda av förlaget.

Hon upplever att det är svårt att debattera i en blogg. Bloggen är Barbro Teirs, verkställande direktör för det nya förlaget Schildts och Söderströms.

Debatten startade i och med hennes svar på Nalle Valtialas kolumn i Hufvudstadsbladet 7.2. Valtiala kritiserar författarnas låga inkomster och frågar sig hur det kommer sig att författarna som ser till att det över huvud taget finns någon produktions- och distributionskedja har sämst betalt av alla i kedjan.

I stället för att svara på Valtialas kolumn i Hbl köpte Schildts och Söderströms en annonsplats där Teir hänvisade till ett svar i sin blogg.

– Jag tycker att det är fel mot Nalle Valtiala och det offentliga samtalet, säger Monika Fagerholm.

Hon efterlyser möten och diskussioner.

– Vi måste få bli hörda. Det ska inte bara vara informationsmöten där ledningen berättar vad de tänker göra. Ta oss på allvar. Vi vet också något om ekonomi.

Direkt dialog

I en kommentar i sin blogg skriver Barbro Teir att annonsen var ett sätt att föra diskussionen vidare i en kanal där en öppen och direkt dialog är möjlig. Annonsen var till för att uppmärksamma och bjuda in Hbl:s läsare till diskussionen och inte för att hänga ut en författare.

– En diskussion som borde föras är vad som är konstnärligt högkvalitativ skönlitteratur och hur det ska fungera i Svenskfinland när man ska göra marknadsekonomi av den, säger Monika Fagerholm.

Hon menar att det blir ett problem när man på förlagsnivå fejkar marknadsekonomi medan man förutsätter att författarna ska jobba idealistiskt.

– Utan oss finns det ingen produktionskedja. Man kan säga att vi är som kläddesigners, säger hon med hänvisning till Konstsamfundets vd Kaj-Gustaf Berghs jämförelse av författarna och klädkedjan Lindex-kunder.

Enligt Monika Fagerholm känner sig författarna tillplattade och behandlade som små barn.

– Det här är inget personligt mot Barbro Teir. Diskussionen borde ha förts innan fusionen. Nu finns det författare som är så förbannade och tillplattade att de inte vill diskutera.

"Ett krig"

Maria Turtschaninoff har inte deltagit i debatten i Barbro Teirs blogg, men konstaterar i sin egen att hon är för feg för att delta i och med att det numera finns bara ett förlag.

– Jag har läst inläggen och håller med om det som Monika Fagerholm säger. Det handlar inte om att jag är rädd och inte vill delta. Det är inte bara en debatt, man diskuterar flera saker samtidigt och möter inte varandra. Dels är det ekonomin, dels litterära värden och också respekt som diskuteras. Hur blir man inspirerad mitt i ett krig? Vi författare skriver för att vi måste skriva.

Hon säger att det tär på krafterna att ge sig in i debatten och det drabbar i sin tur skrivandet.

– Det känns obehagligt. Hur ska man kunna jobba i det här klimatet som råder just nu? Det gäller inte bara bloggdebatten utan hela kultur- och språkklimatet.

KARIN SANDELL

karin.sandell@vastranyland.fi

Publicerad 17.02.2012 10:47

Kommentarer

Kommentarerna förhandsgranskas av Västra Nylands redaktion. De syns inte genast. Kommentarer publiceras endast med skribentens namn, signaturer godkänns inte. E-postadressen syns inte i kommentaren.