Dorjee Tsering med sitt tibetanska favoritinstrument dran-yen, en typ av luta. FOTO: KARIN SANDELL

Folkmusik från Tibet på Faces

Dorjee Tsering uppträder på Faces med tibetansk folkmusik och leder en workshop. Han driver en musikskola för barn i Dharamsala.

– Jag vill föra det tibetanska kulturarvet vidare. I Tibetan Children’s Village School och Tibetan Institute of Performing Arts lärde jag mig traditionell musik, sång och dans, säger Dorjee Tsering.

– Hans helighet Dalai Lama har sagt att vi måste bevara den tibetanska kulturen också när vi inte befinner oss i landet.

Det är just vad Dorjee Tsering gör. I Tibetan Children’s Village School har han undervisat barn som utvisats från Tibet i den traditionella musiken, sången och dansen i nästan 15 år. Han har också gett ut sex album.

Visumvals

Det har varit en lång och svår process för honom att ta sig från Dharamsala i Indien till Finland. Det här är första gången som han är utomlands överhuvudtaget.

Som barn till tibetanska föräldrar, men född i Indien räknas han som flykting. Dharamsala där han bor och arbetar ligger i norra Indien och är platsen där Tibets exilregering och Dalai Lamas kloster befinner sig. Han är inte indisk medborgare och har därför heller inget pass, och utan pass är det svårt att få visum. Han visar sitt tummade identitetsbevis och indiska uppehållstillstånd som nagelfarits av de finska tulltjänstemännen.

– Det var inte lätt för honom att komma in i landet, säger hans följeslagare Tanja Savolainen. Hon bor i Dharamsala om vintrarna och det är på den vägen hon lärt känna Dorjee Tsering.

– Flygplatsen ringde migrationsverket och frågade om det var okej att släppa in honom. Till sist påpekade vi att han har samma papper som Dalai Lama och han släpptes ju in i Finland. Då konstaterade tulltjänstemännen att det var därför handlingarna såg bekanta ut.

Dran-yen

– Jag har uppträtt mycket i Indien, men har som sagt aldrig varit utomlands. Jag är glad över att få uppträda här, jag tycker om syftet med festivalen, säger Dorjee Tsering.

– Jag väntar på att få träffa de andra artisterna. Det ska bli roligt att få dela med mig av min musik och ta del av musiken från deras länder.

Dorjee Tsering kommer att uppträda klockan 19 på lördag och leda en workshop på söndag klockan 14.

– Vad jag ska göra på workshopen är ännu inte bestämt. Kanske berättar jag om den tibetanska musiken och lära deltagarna att bygga en dran-yen.

Dran-yen är ett instrument som påminner om en luta. Med sig har han även andra traditionella instrument som han kommer att spela på under sitt framträdande. De pengar som han tjänar på sina spelningar donerar han till tibetanska åldringar i Indien, eftersom de inte erbjuds någon hjälp av den Indiska staten. På Faces spelar han gratis men tar emot donationer.

KARIN SANDELL

karin.sandell@vastranyland.fi

Publicerad 21.07.2010 20:36

Kommentarer

Kommentarerna förhandsgranskas av Västra Nylands redaktion. De syns inte genast. Kommentarer publiceras endast med skribentens namn, signaturer godkänns inte. E-postadressen syns inte i kommentaren.