Svenskan mår bra på mbi!
”Det avgörande är här trots allt kursdeltagarnas modersmål, inte antalet kurser”Västra Nyland granskade den 10 augusti Mbi Raseborgs kursprogram. Redovisningen ger inte en rätt bild av verksamheten.
Mbi Raseborg har inför läsåret 2010-11 planerat 473 kurser och med kurser jämförbara evenemang. Här ingår långa och korta kurser samt föreläsningar. Konserter, teater- och dansföreställningar har inte räknats med. Antalet kommer att öka litet då nya kurser planeras för våren. De svenskspråkiga kurserna är 202, de finskspråkiga 183. 80 kurser är tvåspråkiga och 8 kurser hålls på engelska. Vi räknar med att de förverkligade timmarna för kalenderåret 2010 blir ca 20 000.
Vår strävan är att varje kalenderår uppnå dessa 20 000 timmar som utgör vår timkvot. Naturligt är att erbjuda kurser som vi hoppas att kommer att förverkligas. Statsstöd betalas till kommunerna enligt de förverkligade timmarna. Att i ljuset av detta planera kursverksamheten enligt den procentuella fördelningen mellan svensk- och finskspråkiga invånare i Raseborg och inte som nu enligt efterfrågan, skulle vara oförnuftigt. Det sammanslagna antalet till buds stående timmar skulle heller inte vara högre om medborgarinstituten skulle fungera som självständiga enheter enligt språk. Kostnaderna för kommunen skulle istället då växa.
Det avgörande är här trots allt kursdeltagarnas modersmål, inte antalet kurser. Redan innan instituten sammanslogs deltog de blivande raseborgarna friskt och ivrigt i kurser över institutgränserna, oberoende av modersmål. Man upplevde inte instituten som enskilda enheter, utan sammanslagningen för de enskilda kursdeltagarna var ett faktum redan innan den officiellt genomfördes år 2008. Kursbroschyren är sedan många år gemensam.
Karjaan suomenkielinen kansalaisopisto hade en omfattande verksamhet och blev för många ”det finska rummet” i Karis. På svenskspråkigt håll har man traditionellt fyllt fritiden genom deltagande i föreningsverksamheter utanför mbi, som har valt att inte försöka konkurrera med etablerade verksamheter, något som säkert skulle väcka ont blod. Mbi har i stället sökt samarbete med dessa. Just nu planeras t.ex. ett samarbete mellan Hurja piruetti, Musikinstitutet och mbi.
Glädjande är att antalet svenskspråkiga kursdeltagare ökat de senaste tre åren. År 2008 var dessa 59 procent av deltagarna, procentandelen finskspråkiga var 39 och gruppen övriga modersmål 2 procent.
År 2010 är siffrorna följande: svenska 61 procent, finska 37 procent och övriga 2 procent. Detta motsvarar ännu inte den procentuella fördelningen mellan språken i Raseborg, men utvecklingen är ur svenskt perspektiv positiv.
Leif Höckerstedt skriver i VN den 21.8 om de tvåspråkiga kurserna. Lärarna har gett möjlighet att rubricera kurserna som tvåspråkiga, vilket öppnat dörren för deltagare utom den egna språkgruppen. I praktiken innebär detta att undervisningsspråket är svenska eller finska och att handledning på det andra språket kan fås.
Sannolikt har Leif rätt då han skriver att finlandssvenskarna vill visa sig öppna genom att inte insistera på att tala sitt eget modersmål. Arbetsspråket på 10 av dessa kurser är finska och på 49 av kurserna är språket svenska; t.ex. Manskören Raseborg och Vävning i Bromarf. De resterande 21 kurserna är enskilda musiklektioner där undervisning ges på elevens modersmål.
Vi ser fram emot ökat svenskspråkigt deltagande och ökat svenskspråkigt engagemang. Vi tar gärna emot önskemål och idéer som kan utveckla mbi till ett institut som betjänar alla stadens invånare.
Thomas Dahlström
biträdande rektorMedborgarinstitutet Raseborg
Publicerad 25.08.2010 17:28
